De-a lungul timpului oamenii din diferite civilizații au întâmpinat probleme de comunicare datorită culturilor, comportamentelor și stilurilor de viață diferite. Astfel, a fost necesară o soluție pentru a face comunicarea pe cât de eficientă și de clară posibil.
Bariera creată de aceste diferențe a fost ridicată de dezvoltarea diverselor agenții sau profesioniștilor independenți specializați în traduceri și interpretare.
TOTALACT este biroul de traduceri din SUCEAVA ce a început din pasiunea pentru cuvinte și dorința de a fi cei mai buni, perfecționându-se zilnic încă din 2004. Biroul este în momentul de față unul dintre cele mai căutate birouri de traduceri din zona Moldovei, caracterizat de promptitudine, viteză de răspuns, seriozitate și disponibilitate.
În momentul de față, să găsești un translator nu mai este o problemă, fiindcă din ce în ce mai multe agenții sau freelanceri sunt disponibili și activi pe piață în toate țările din lume. Cu toate acestea, ne întrebăm adesea dacă toți traducătorii pot să garanteze calitatea traducerilor lor.
Sarcina traducătorilor necesită o atenție deosebită de la persoana ce are această profesie, fiindcă este esențial ca mesajul din limba sursă să nu își piardă ințelesul și esența când este tradus în altă limbă.
Este adevărat că pentru a oferi o traducere adecvată, este de asemenea necesar să ai o bază de cunoștințe reală și solidă, atât în termeni de corectitudine gramaticală cât și într-o înțelegere culturală. Nu oricine este capabil să traducă un text sau un document cu acuratețe, fără să schimbe înțelesul mesajului care urmează să fie livrat.
Cunoști criteriile esențiale ale unei bune agenții de traduceri?
Pentru a oferi servicii impecabile este necesară cunoașterea unui nivel avansat de lingvistică. Este foarte important să ai o proeficiență perfectă a limbilor, calitate ce ar trebui să-i caracterizeze pe toți angajații de la orice agenție de traduceri.
Este esențial ca firma de traduceri autorizate pe care ai angajat-o pentru o sarcină să ofere profesionalis, competență și încredere.
Mai multe detalii pe www.totalact.ro
